(no subject)

[karchamal]

Когда стало понятно, что мы уезжаем и надо учить немецкий, я пошла в книжный и купила сборник грамматических таблиц и "Die Nacht von Lissabon" Ремарка. Ремарка я использую как реперную точку. Раз в пару месяцев я беру его с полки и пробую читать первые несколько страниц. Вначале я узнавала только местоимения и вспомогательные глаголы. Потом начали проявляться словосочетания и время. Вчера я уже мог именно что читать текст, следить за за общим смыслом написанного. Надо будет записать, за какой срок дойдет до уровня, который можно считать комфортным - одно-два незнакомых слова на страницу неадаптированного художественного текста. Сейчас как раз где-то примерно год прошел.
Между тем, беда пришла, откуда не ждали. Я решительно не могу произносить буквосочетание jü без паузы между звуками. Если "u" и "j" - это просто "у" и "й", так что ju произносится просто как "ю", то ü - похоже на мягкое "ю" в слове "жюри", и вот как его сочетать с "й"? Загадка.