Я наконец добралась до очередной встречи книжного клуба. Сегодня была movie night, сначала было обсуждение книги, потом просмотр экранизации. Собственно, обсуждали "Милдред Пирс", это такой третьестепенный романчик второстепенного автора (Джеймс Кейн), по-моему, даже не переведенный на русский. Во всяком случае, "Почтальон всегда звонит дважды" того же автора, как мне кажется, значительно более на слуху.
Экранизация довольно смешная - 45й год, нуар, женщины в шляпках, прибитых гвоздями к голове. И все курят. Характеры плоские, как доска, а главное, никто еще ни слова не сказал, а ты уже все про них знаешь: хлыщ с усиками - негодяй, девица с кукольным личиком - порочная пустышка, а вот эти, высеченные из мрамора, - добропорядочные граждане. В общем, кто видел один фильм жанра - видел их все. Что меня всегда удивляло, так это то, что второстепенные персонажи значительно более живыми получаются. Интересно, это наследие театра: главные герои как выразители идей, а характерные - для контрапункта?
( Read more... )