Whiplash

Посмотрели в три приема Whiplash. Название примерно можно перевести как "удар кнута" в значении "волшебный пинок" (идеально было бы существительное от "подстегнуть"). Формально о молодом барабанщике и его учителе, этакая драма взросления таланта. По сути: можно ли давить на человека сверх меры с целью заставить его прыгнуть выше головы. Можно! - радостно и уверенно отвечают авторы - настоящий талант не сломается, а если сломался, то, значит, не талант.

Беда в том, что пара эта, учитель и ученик, - это старый сааг и молодой, и логика эта работает только для саагов. Для чеовеков же это примерно как облучать жестким излучением тысячи семян в надежде, что у одного из них гены поломаются в нужную сторону. Можно, но долго, неэффективно и куча материала на выброс.

Смотреть что-то подобное стоит в образовательных целях в подростковом возрасте, когда крики "chicken! chicken!" еще действуют. Ну или если хочется посмотреть на саагов. Они по-своему красивые звери.

(no subject)

У швейцарского правительства есть отдельный портал, посвященный мигрантам. Любопытства ради поискала документы на русском языке. Среди всяческого шлака обнаружилось прекрасное: "Памятка для иностранок, имеющих разрешение на пребывание и работу в качестве танцовщиц кабаре"
( Цитаты )