[personal profile] karchamal
По итогам сегодняшних событий NZZ повысило Навального с Blogger до Oppositionsführer (тыц). Между тем, очень забавно переведен его твит как "Leute, mir geht es gut. Ihr braucht mich nicht. Geht auf die Twerskajastrasse und kämpf gegen die Korruption" В обратном переводе это "Люди, со мной все хорошо. Вы во мне не нуждаетесь. Идите по Тверской и боритесь против коррупции". Ср. с "Ребята, со мной все хорошо. Не надо меня отбивать. Идите по Тверской. Наша сегодняшняя тема - борьба с коррупцией"
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
Account name:
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.


Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.
Page generated Sep. 24th, 2017 03:24 am
Powered by Dreamwidth Studios