Budenbrooks

Рано мне еще в местный театр ходить. Сказывается недостаток абстрактной лексики, так что полспектакля косил глазом на английские субтитры.

Сам спектакль довольно конспективен. Все-таки запихнуть семейную сагу с персонажами из трех поколений в три часа тяжело, получается пемикан "родился-влюбился-умер".

Лейтмотив, сшивающий довольно разнородные эпизоды, - постепенная утрата семейного благосостояния. Технически это решено довольно забавно - во всю ширину сцены стоит стол, который герои в буквальном смысле пилят по ходу пьесы: кто циркулярной пилой, кто ножовкой. В какой-то момент с одного раза отпилить нужный кусок у актрисы, игравшей маму семейства, не получилось, так ей помогали всем составом.
Стол еще выполняет функцию собственно стола и его снимают сверху видеокамерой и транслируют изображение на экран, висящий сверху. Можно показывать письма, родословную книгу, просто руки актеров. Эффект тот же, что от кадра в кадре - иногда не знаешь, куда, собственно, смотреть, но в целом впечатление скорее усиливает.

Немножко политкоректности - студента-медика, в которого влюбляется Тони на каникулах, играет темнокожий актер. Ну какбэ нет.

В целом: без восторгов, но смотреть можно.

Ну и про сам театр: в фойе за 45 минут до начала спектакля делают что-то вроде вводной лекции про собственно роман, Манна и адаптацию. Я думал, никого не будет, однако я занял одно из последних мест, пришедшие после уже стояли. Публика - в основном пожилые пары, так что м к ж - примерно 50 на 50. Смокингов не было, но я в футболке с совой из стилистики выбивался. В антракте народ в основном выходил не на покурить, а выпить вина и пива %) Иноязычных, хотя спектакль с субтитрами вроде как предполагается для них, я засек человек пять.