(no subject)

Хм, я уже почти год живу в стране победивших д'артаньянов. Не, серьезно, тут национальный девиз "Один за всех и все за одного". Интереса ради просмотрел список девизов разных стран. В основном там, конечно, про единство и независимость, но попадается и милота. Например, у Ботсваны - "Дождь", или вот у Белиза - "Цвету в тени". Очаровательное у Кении: английская вики приводит "All pull together", но в оригинале там одно слово, так что я бы перевел как "Навались". Порою прорывается странное, как библейское у Пуэрто-Рико - "Имя ему Иоанн", или у Сомали - "Go forward, and never backward".
Интересно еще, что есть две явные тенденции. Одна, видимо, олдовая - выбирать девизом более-менее осмысленную фразу, вроде "In God we trust" или там "The Homeland is First". И вторая, вдохновленная видимо "либерте-эгалите" - напихать рядком всяких существительных. Поскольку слов, содержащих достаточное количество пафоса, в общем, немного, порой возникают забавные переклички. Вроде "One People, One Reich, One Leader" и "One People, One Nation, One Destiny" (у Гайяны).

У России девиза нет, как и у почти всех постсоветских государств. Занесем этот факт на счет кризиса национальной идентичности. Можно было бы в духе времени соединить два предыдущих: "с нами Бог" и "пролетарии всех стран, объединяйтесь". Например, "с нами Бог, объединяйтесь".

(no subject)

Чего-то меня много, извинити. Очень не хочется решать задачку на expected value в контесте. А вот правда странно, почему в язык много и охотно переносятся слова для всякой ерунды, вроде селфи-стика, но почти не мигрируют слова для обозначения эмоций. И не изобретаются.
Мне вот не хватает обозначения для чувства испачканного белого пальто. Это когда ты долго чего-то не делаешь, в принципе довольно популярного, и уже даже ощущаешь что-то похожее на гордость своим нонконформизмом. Привыкаешь в разговоре обрамлять сабж "я никогда" и "я не буду". Например, "я никогда не смотрю телевизор". Или "а я не читала "Сумерки", и не буду". А потом по каким-то обстоятельствам ты это таки делаешь и резко начинаешь себя чувствовать оскоромившимся слоупоком.
Самое смешное, что предчувствие этого ощущения тебя еще долго тормозит после того, как ты уже осознал целесообразность. Вот так вот я все не регистрируюсь и не регистрируюсь на фейсбуке.